Annulment

INFORMATION ABOUT ANULMENTS 
INFORMACIÓN SOBRE LA ANULACIÓN DE MATRIMONIO

For more information and to talk confidentially about your case please call: Very Rev. Will Straten at the Parish Office at (512) 863-3041.

DECLARATIONS OF NULLITY
The institution of marriage, by which a man and a woman become one in a partnership of the whole of life, was established by God.  Moreover, the marriage covenant between two baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament.  So sacred is the bond of marriage that Christ Himself declared that what God has joined together no one is to divide.  When a man and a woman exchange consent to marry, when they say "I do," they agree to enter that perpetual and ever faithful bond of marriage which is directed to their own wellbeing, and to the procreation and education of children.
Sadly, however, the life of a marriage can be a fragile thing.  Divorce has become one of the familiar tragedies of our day. Many marriages are not successful in spite of the good intentions of the spouses.  This is true even when a family has been established, and the marriage has lasted for many years.  The Church attempts always to be as sensitive and understanding as possible to the stress and pain that all this brings to people.  
 
MARRIAGE IS PRESUMED VALID UNTIL PROVEN OTHERWISE
Once a marriage is entered into between any two persons, Catholic, Protestant, or non-Christian, it is presumed to be a valid and binding union until the contrary can be proven.  And as long as a person is bound to a previous valid marriage, the Catholic Church does not permit a second marriage to take place.  The Church has established certain procedures by which persons can attempt to prove that a previous marriage was not valid or binding, thereby assuring that they are free to marry according to the rites of the Church.  This usually involves those persons who seek to marry in the Church, but have been previously married.  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para tener más información y para hablar confidencialmente sobre su caso favor de llamar a:
Carmen Cortes-Harms a la oficina de la Parroquia al (512) 863-3041 ext. 259.

DECLARACIONES DE NULIDAD (ANULACIONES)
La institución del matrimonio, por medio de la cual un hombre y una mujer se convierten en uno, en una sociedad para toda la vida, fue establecida por Dios. Además, el pacto matrimonial entre dos bautizados ha sido elevado por Cristo el Señor a la dignidad de un sacramento. Tan sagrado es el vínculo del matrimonio que Cristo mismo declaró que lo que Dios ha unido nadie lo puede separar. Cuando un hombre y una mujer intercambian el consentimiento para casarse, cuando dicen "lo hago", aceptan entrar en ese vínculo perpetuo y siempre fiel del matrimonio, el cual está orientado para su propio bienestar y para la procreación y educación de los niños.
Lamentablemente, no obstante, la vida de un matrimonio puede ser algo frágil.  El divorcio se ha convertido en una de las tragedias familiares de nuestros días.  Muchos matrimonios no tienen éxito a pesar de las buenas intenciones de los cónyuges.  Esto es cierto incluso cuando una familia ha sido establecida, y el matrimonio ha durado muchos años.  La Iglesia siempre intenta ser tan sensible y comprensible, como le sea posible, al estrés y el dolor que todo esto le ocasiona a la gente.  Los servicios canónicos y del tribunal de la diócesis de Austin existen en gran parte para ayudar a todos los
 
EL MATRIMONIO SE CONSIDERA VÁLIDO HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO
Una vez que un matrimonio se celebra entre dos personas, católica, protestante o no cristiana, se considera que es una unión válida y vinculante hasta que se demuestre lo contrario.  Y mientras una persona esté vinculada a un matrimonio válido anterior, la Iglesia Católica no permite que se realice un segundo matrimonio.  La Iglesia ha establecido ciertos procedimientos mediante los cuales las personas pueden intentar probar que un matrimonio anterior no era válido o vinculante, asegurando así que son libres de casarse de acuerdo con los ritos de la Iglesia.  Esto suele involucrar a aquellas personas que buscan casarse en la Iglesia, pero que han estado previamente casadas.