As of January 1, all EIM workshop attendees must be pre-registered at least 24 hours before the workshop start. To be pre-registered means that you have submitted a completed application and signed in for the workshop.  Only pre-registered people will be allowed to attend a workshop.  Thank you for your understanding.
 
ENGLISH EIM WORKSHOP
Day and date:     Monday, February 11, 2019
Location:             St. Helen, SRAC rooms 103-104
Time:                   7 pm to 9 pm
 
EIM WORKSHOP
All clergy, religious, seminarians and employees, and adult volunteers serving in a ministry requiring EIM compliance, must attend an EIM Workshop every 3 years. To find the schedule, and Sign Up for a Workshop (bottom right of your account page), login to you EIM account at eappsdb.com/austin. If you don't recall your User ID/Password, please use the Alternate Login option. If you have never submitted an EIM application (required for employees, and adult volunteers serving in any ministry requiring EIM compliance), use the above link to create your EIM account and complete the application. Contact the parish office at 512-863-3041, if you need to complete a paper EIM application or need other assistance with EIM compliance matters.
Workshop Notes: 1) Plan to arrive promptly since only people arriving on time be admitted 2) Only adults can be in the room during the EIM workshop.
If you have any questions please feel free to call the parish office at (512) 863-3041. 
 
If you are a victim of sexual abuse and have concerns regarding your attendance at a workshop, contact Emily Hurlimann at (512) 949-2447 to discuss an alternative workshop arrangement.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ética e Integridad en el Ministerio (EIM)

A partir del 1 de enero del 2019, todos los asistentes a los talleres de EIM (Ética e Integridad en el Ministerio) deben estar pre-inscritos por lo menos 24 horas antes de comenzar el taller.  Para estar pre-inscrito debe haber llenado completamente la aplicación y haberse inscrito al taller.  Solo podrán asistir al taller las personas que estén pre-inscritas.  Gracias por su comprensión. 
 
SPANISH EIM WORKSHOP
Dia y Fecha:       Martes, 12 de Febrero 12, 2019
Lugar:                 St. Helen, SRAC salones 103-104
Hora:                   7 pm to 9 pm
 
TALLER de EIM
Todo el clero, religiosos(as), seminaristas y empleados(as), y los voluntarios(as) adultos(as) sirviendo en ministerios a menores o vulnerables, deberán asistir a un taller de EIM cada tres años. Para consultar el calendario e Inscribirse a un Taller (abajo a la derecha de la página de su cuenta de EIM), entre a su cuenta de EIM en eappsdb.com/austin. Si usted no recuerda su Nombre de Usuario/Palabra clave (Password), por favor use la opción Alterna para Ingresar (Alternate Login). Si usted no ha enviado nunca una aplicación de EIM, use la liga de arriba para crear su cuenta de EIM y completar la aplicación. Por favor contacte la oficina parroquial al 512-863-3041, si usted necesita una aplicación de EIM en papel o asistencia con asuntos relacionados al cumplimiento con el programa de EIM.
Notas sobre el Taller: 1) Planee llegar puntualmente, ya que solo se les permitirá la entrada a las personas que lleguen a tiempo. 2) Solo adultos pueden estar presentes durante el taller de EIM.
Si tiene alguna duda por favor llame a la oficina de la parroquia al (512) 863-3041. 
 
Si usted es una víctima de abuso sexual y tiene preocupaciones sobre su asistencia al taller, por favor contacte a Emily Hurliman llamando al (512) 949-2447 para discutir un arreglo alternativo para el taller.

How to report an incident of concern

The Diocese of Austin is committed to preventing harm from happening to any of our children or vulnerable adults. Go to www.austindiocese.org/reporting (or call the EIM Office at 512-949-2447) to learn what to do, and how to report, if you suspect sexual or physical abuse and/or neglect of a child or vulnerable adult; and what to do if the suspected abuse is by clergy, or an employee or volunteer of any diocesan parish, school or agency.

Cómo reportar un caso de abuso

La Diócesis de Austin está comprometida con la prevención del daño a cualquier niño(a) o adulto vulnerable. Vaya a www.austindiocese/reporting (o llame a la Oficina de EIM al 512-949-2447) para saber qué hacer, y cómo reportar, si usted sospecha abuso físico o sexual y/o negligencia hacia un niño o adulto vulnerable; y qué hacer si el abuso que se sospecha, fue llevado a cabo por un miembro del clero, o un empleado o voluntario de cualquier parroquia diocesana, escuela o agencia.

Pastoral support for victims of sexual abuse

The Diocese of Austin is committed to providing confidential and compassionate care to victims of sexual abuse, particularly if the abuse was committed by clergy or a church representative. If you have experienced abuse by someone representing the Catholic Church, please contact the diocesan coordinator of victim assistance and pastoral support at (512) 949-2400.

Apoyo pastoral a las víctimas de abuso sexual

La Diócesis de Austin se compromete a proporcionar ayuda confidencial y compasiva a las víctimas de abuso sexual, especialmente si el abuso fue cometido por el clero o un representante de la iglesia. Si usted ha sufrido abusos por parte de alguien que representa a la Iglesia Católica, por favor comuníquese con el coordinador diocesano de asistencia a víctimas y apoyo pastoral al (512) 949-2400.