en español

May 25, 2021

Dear brothers and sisters,

With Pentecost marking Bishop Vasquez’s lifting of the temporary dispensation from the obligation to attend Sunday Mass, I am excited to invite you back to your parish home. Whether you have been a part of our parish family for a few months or many years, we're excited to welcome you back and build an even stronger parish community!

I understand that some parishioners may be reluctant to return to in-person worship, and I want to assure you that we will continue to take appropriate precautions to keep our congregation safe. If you are apprehensive, please reach out to me directly so I can personally address any concerns you may have.

I also understand that some parishioners are homebound, meaning they are too ill to come to Mass in person, and a few others may have compromised immune system that their doctors advise them not being out in public places. Beginning June 6th, we will livestream Sunday Masses at 9:30 a.m. and 1:30 p.m. until December 31, 2021, when we will reassess the situation. The livestreaming of daily Mass will end on June 30, 2021. Livestream is available on our website at www.sainthlens.org/live.

Although we continue to worship together and connect as a parish family in new and creative ways over these many months, I am sure you will agree that there is no comparison to celebrating the Eucharist in person, in our church. At each celebration of the Mass, the whole Christ is fully present to us, body, blood, soul and divinity. Come to Jesus! Come for Peace! Come for Healing!

As we are a "family of families," I would also like to ask for your help in checking in with other members of our parish, as well as your friends and loved ones, and inviting them to come "home" with you. They may simply need someone to offer extra guidance on their journey of faith and, as stewards of Christ, we are called to walk together so all may know the love of God.

I am very blessed to be here with you at St. Helen Catholic Church. I desire to see you all back in the pews each Sunday and holy day. 

We have planned some events in the upcoming weeks that we would love to participate in with you. Please see below for a few of Welcome Back Events. 

Sincerely in Christ,

Fr. Hai Nguyen

25 de mayo de 2021

Queridos hermanos y hermanas,

Con Pentecostés marcando el levantamiento del Obispo Vásquez de la dispensa temporal de la obligación de asistir a la Misa dominical, estoy emocionado de invitarlos a regresar a su hogar parroquial.  Ya sea que haya sido parte de nuestra familia parroquial durante unos meses o muchos años, ¡estamos emocionados de darle la bienvenida y construir una comunidad parroquial aún más fuerte! 

Entiendo que algunos feligreses pueden tener preocupación a regresar a la adoración en persona, y quiero asegurarles que continuaremos tomando las precauciones apropiadas para mantener a nuestra congregación segura.  Si está preocupado, comuníquese conmigo directamente para que pueda abordar personalmente cualquier inquietud que pueda tener.

También entiendo que algunos feligreses están confinados en sus hogares, lo que significa que están demasiado enfermos para asistir a Misa en persona, y algunos otros pueden estar propensos a algún riesgo inmunológico que sus médicos les aconsejan que no estén en lugares públicos.  A partir del 6 de junio, transmitiremos en vivo las misas dominicales a las 9:30 a.m. y 1:30 p.m.  hasta el 31 de diciembre de 2021, cuando reevaluaremos la situación.  La transmisión en vivo de la Misa diaria terminará el 30 de junio de 2021. La transmisión en vivo está disponible en nuestro sitio web en www.sainthlens.org/live.

Aunque seguimos adorando juntos y conectando como familia parroquial de formas nuevas y creativas durante estos meses, estoy seguro de que estarás de acuerdo en que no hay comparación con celebrar la Eucaristía en persona, en nuestra iglesia.  En cada celebración de la Misa, todo Cristo está plenamente presente para nosotros, en cuerpo, sangre, alma y divinidad.  ¡Ven a Jesús!  ¡Ven por la paz!  ¡Ven a curarte! 

Como somos una "familia de familias", también me gustaría pedir su ayuda para comunicarse con otros miembros de nuestra parroquia, así como con sus amigos y seres queridos, e invitarlos a que vengan "a casa" con usted.  Es posible que simplemente necesiten a alguien que les ofrezca una guía adicional en su camino de fe y, como administradores de Cristo, estamos llamados a caminar juntos para que todos conozcan el amor de Dios. 

Me siento muy bendecido de estar aquí con ustedes en la Iglesia Católica St. Helen.  Deseo verlos a todos en las bancas todos los domingos y días santos.

Hemos planeado algunos eventos para las próximas semanas en los que nos encantaría participar con ustedes. Consulte nuestro sitio web y el boletín para conocer todos los eventos. 

Sinceramente en Cristo,

Padre Hai Nguyen