¡Felicidades por su próxima
boda en la Iglesia Católica!

¡Estamos muy contentos porque están preparándose para el sacramento del matrimonio en la Parroquia Católica de St. Helen! Nos gustaría felicitarlos por su próxima boda. El camino para hacer discípulos gozosos comienza con el matrimonio, y continúa a lo largo de la vida familiar.

Es nuestro deseo y le pedimos a Dios que, a través de su camino de preparación, adquieran una comprensión más profunda del plan de Dios para su matrimonio, y que aprendan las verdades y virtudes que necesitarán para vivir su vocación de esposo y esposa.

Pasos del Proceso de Preparación para la Boda

Paso 1: Complete el formulario de registro para la boda

Por favor llene el formulario de inscripción en línea, toda la información es necesaria.

Reserve el lugar para la recepción, después de que haya llenado el cuestionario prenupcial con el Sacerdote o Diácono. Hasta que haya llenado el cuestionario podrá reservar su fecha para la boda en la Parroquia de Helen.

Por favor elija una fecha para la boda que sea por lo menos nueve (9) meses después, del día en que llenó el formulario de registro.

Paso 2: Orientación inicial

Una vez que haya enviado el formulario de Registro de Boda en línea, la Asistente de Matrimonio, los contactará para una orientación inicial. En esta reunión informal, revisaremos el proceso de preparación para el matrimonio en St. Helens; comenzaremos el papeleo necesario y reservaremos tentativamente la fecha para la boda.

Paso 3: Conversación con un sacerdote o un diácono

La Asistente de Matrimonio programará su conversación inicial con el Sacerdote o Diácono. En ese momento, el cuestionario prenupcial será completado y usted recibirá información sobre cómo proceder con el Inventario FOCCUS o PREPARE/ENRICH. Gracias por llegar a tiempo y recuerde traer toda la documentación solicitada.

Paso 4: Inventario de la relación de pareja Completamente Enamorados (Fully Engaged).

Hay que contestar el inventario por escrito y devolverlo a la Directora de la Oficina Parroquial.  Después la pareja se reunirá con la Directora de la Oficina Parroquial y posteriormente con el Sacerdote. 

Paso 5: Asistir a un retiro de compromiso matrimonial

Tendrá que asistir al retiro de compromiso matrimonial ofrecido por la Diócesis de Austin o cualquier otro programa similar ofrecido en una Iglesia Católica, y traer el certificado a la Asistente de Matrimonio.

Si lo sugiere el Sacerdote o Diácono, ustedes dos (novio y novia) se reunirán con una pareja mentora durante el proceso de preparación de la boda.

Paso 6: Asistir a una clase de PNF

Tendrán que asistir a una clase de Planificación Familiar Natural y traer el certificado a la Asistente de Matrimonio.

Requerimos la clase de una hora, sin embargo, las parejas pueden beneficiarse si toman el curso completo antes de la boda.

Paso 7: Entregar toda la documentación necesaria

Durante la orientación inicial, la Asistente de Matrimonio le informará sobre los documentos que se requieren, las fechas de vencimiento y otra información útil e importante.

Entre los documentos necesarios para el paquete matrimonial están: Certificado de bautismo (emitido dentro de los últimos seis meses, antes de la boda), 4 declaraciones juradas de libre estado para casarse, certificado de retiro de compromiso matrimonial y de la clase de PNF, lecturas elegidas para la boda del libro "Juntos para toda la vida ". Si están bautizados en la Iglesia Católica, es preferible que el novio y la novia estén confirmados antes de la boda; si este es el caso, por favor presente una copia del Certificado de Confirmación.

Dependiendo de las circunstancias, algunas parejas pueden necesitar presentar documentos adicionales, permisos y dispensas. Si ese es el caso, se le informará sobre ellos durante la orientación inicial.

Nota importante 1: Si se va a casar en otra parroquia dentro de la Diócesis de Austin. El paquete matrimonial tiene que estar completo (con toda la documentación requerida) por lo menos dos semanas antes de la boda, porque el personal de St. Helen tiene que enviar el paquete a la parroquia donde se van a casar. Las dos semanas adicionales, le darán a la otra parroquia tiempo suficiente para revisarla y solicitar cualquier cosa adicional, si es necesario.

Nota importante 2: Si se va a casar en los Estados Unidos fuera de la Diócesis de Austin o en otro país. El paquete matrimonial debe ser completado por lo menos un mes antes de la fecha de la boda. La razón por la cual el tiempo extra es necesario es porque el personal de St. Helen prepara y envía el paquete matrimonial a las Oficinas de Servicios Canónicos y el Tribunal en la Diócesis de Austin. La Oficina de Servicios Canónicos lo revisa y envía el paquete a las Oficinas de Servicios Canónicos y Tribunal diocesano donde pertenece la parroquia en la que se va a casar. Revisan los paquetes y los envían a la parroquia donde se llevará a cabo la boda. Entendemos que algunos países tienen servicios postales que tardan más. Por favor asegúrese de mencionar esto la Asistente de Matrimonio durante la orientación inicial.

Paso 8: Ensayo

La Iglesia es la Casa de Dios. Por lo tanto les suplicamos a todos los asistentes que demuestren respeto. Pedimos que todos los asistentes se vistan de manera apropiada y modesta.

Nuestro objetivo es asegurar que la novia y el novio se sientan seguros acerca de la celebración litúrgica cuando salgan del ensayo. Esto requiere la presencia de todos los que tendrán una parte en la celebración litúrgica de la boda, cuando sea posible. Si decide invitar al ensayo a otros amigos o familiares, asegúrese de comunicarles que deben permanecer en silencio y sentados durante el ensayo.

El ensayo durará aproximadamente una hora y debe comenzar a tiempo, ya que a menudo hay otros eventos en la iglesia después del tiempo programado para el ensayo. Por favor, asegúrese de que todos los miembros participantes en la boda lleguen diez minutos antes de la hora programada para el ensayo.

El ensayo puede ser realizado por el sacerdote, el diácono que preside, por el personal de la parroquia o por una combinación de ambos. El sacerdote o el diácono que preside le dirá cómo será el ensayo.

Tema de seguridad de los niños: Por el bien y seguridad de los niños, ellos siempre deben estar bajo la supervisión directa de adultos mientras estén en la propiedad de la Parroquia. Esto significa que hay que evitar que los niños caminen solos y desatendidos por la propiedad parroquial. Además, los niños que necesitan levantarse de sus asientos durante la celebración litúrgica para ir al baño, siempre deben de ir acompañados por un adulto, sin ninguna excepción. Incluya por favor eso como una nota importante en su programa para la boda e informe a sus invitados.

Planeación de la Boda

Ubicación de su boda

Una de las preguntas más frecuentes sobre el Rito del Matrimonio es si la boda se puede celebrar fuera de un lugar sagrado. Frecuentemente se están haciendo peticiones para que las bodas se hagan literalmente "afuera". El derecho canónico es muy claro: “El matrimonio entre católicos o entre una persona católica y otra persona bautizada no católica se debe celebrar en una parroquial” (C.1118.1)

La Ceremonia de Boda

Si ambas partes de la pareja son practicantes católicos, la Iglesia los invita a casarse dentro del contexto de la Eucaristía (Misa de Boda). En este caso, el sacerdote es el testigo ordinario de la boda y el celebrante de la Eucaristía. Para un matrimonio entre una persona católica y una de otra tradición religiosa o para convalidaciones (civilmente casados), los invitamos a casarse dentro de la Liturgia de la Palabra, seguido del Rito del Matrimonio y concluido por el Padre Nuestro (sin Misa). En este caso, un diácono servirá como ministro.

Desde la selección de sus lecturas y música, a su elección de vestimenta y asistentes, la boda se lleva a cabo por ustedes. Ustedes son los ministros de este sacramento. ¿Qué clase de declaración harán? ¿Qué lecturas proclamarán? ¿Qué tipo de música marcará la ocasión? ¿Qué rituales especiales habrá? ¿Quién tendrá un papel especial? La celebración litúrgica es una forma poderosa de comunicación. El orden en que ocurren los hechos da un significado particular a los acontecimientos. La colocación del Rito del Matrimonio después de la proclamación de la Palabra de Dios, por ejemplo, muestra que el matrimonio es una respuesta de la pareja a una llamada o invitación de Dios.

El clero de St. Helen está preparado para ayudarle con sus ideas, reflexiones y opciones para las mejores expresiones de su amor y fe. Nos gustaría ayudarle a planear una boda que sea reverente y hermosa a la vez. La estructura ritual básica es dada por la Iglesia universal, pero las opciones pastorales están disponibles para que ustedes puedan personalizar su celebración.

El día de la boda

St. Helen es nuestra casa parroquial. Les suplicamos que traten nuestras instalaciones con el respeto que usted daría a su propia casa y posesiones. Pedimos que la pareja de la boda y sus amigos limpien todas las áreas utilizadas durante la preparación para la boda. No es permitido fumar, comer o beber en el Templo, sala en donde se arreglará la novia, el vestíbulo y en los baños.

Código de vestimenta

El vestido de novia, los vestidos y trajes de los invitados debe ser modestos y decorosas ya que por naturaleza le corresponde un carácter sagrado a la celebración de la boda en St. Helen. Vestidos que muestren espalda y/o abdomen, vestidos o faldas cortos, trajes ajustados a la piel y escotes, no son dignos ni apropiados para el ensayo de la boda, ritos matrimoniales y la Misa.

Instalaciones de vestuario

St. Helen cuenta con el salón a la entrada del Templo (salón para los niños) como el lugar para que la novia y sus damas se terminen de arreglar y esperen hasta que inicie la celebración. Se invita a los hombres a venir arreglados para la ceremonia, ya que no contamos con salón vestuario para ellos. Recordatorio: por favor no consuma bebidas, comida, tabaco o chicle en la iglesia, sala nupcial, vestíbulo y en los baños. Por favor, designe a personas responsables para poner las cosas en orden, inmediatamente después de la celebración litúrgica. Por ejemplo: arreglar el cuarto nupcial, el vestíbulo y la iglesia; recoja las cajas de flores, ganchos de ropa, envolturas, etc. Hay que poner toda la basura en el basurero. Por favor elija a alguien de su confianza para que realice esta tarea en 30 minutos después que finalice la ceremonia de la boda.

La planificación de la liturgia

Es una parte importante de la preparación matrimonial, el que usted pueda ayudar a preparar la celebración litúrgica. Usted y su futuro cónyuge escogerán juntos las lecturas, las oraciones, etc. En este proceso es importante observar que toda planeación esté bajo las normas determinadas por la Iglesia y que el sacerdote o diácono que oficiará su boda esté de acuerdo.

Flores

Muchas parejas donan sus flores a la iglesia después de su boda. Si deciden hacerlo, estamos muy agradecidos, solo le pedimos que elijan flores de acuerdo y apropiadas a la temporada litúrgica. Al decorar, le pedimos que no mueva ninguna de las decoraciones de la iglesia, y por favor no coloque ninguna decoración en el altar. Pueden poner flores delante del altar, siempre que no cubran ni se extiendan sobre el altar, ni restrinjan el movimiento de los ministros litúrgicos. Por favor, tenga en cuenta que el reclinatorio para los novios, puede ser colocado delante del altar durante la ceremonia, lo que obstruiría la vista de las decoraciones de flores delante del altar.

Algunas parejas presentan un ramo de flores a la Santísima Virgen. Aunque no es necesario, a nuestra Santísima Virgen le encantaría que se entregarán a su cuidado maternal el día de su boda. Ofrecer un ramo de flores colocándolo a los pies de su estatua, es una gran manera de simbolizar ese gesto de sus corazones.

Decoración Litúrgica

Los manteles del altar y cualquier otra decoración litúrgica son una parte importante de la estación litúrgica y no se pueden mover o quitar. SIN EXCEPCIONES.

Todas las puertas, bancas y pasillos deben permanecer accesibles.

Pedimos que las decoraciones de las bancas sean simples. Usted puede colocar moños. Sólo le pedimos que los asegure de una manera que no rayen, ni dañe el acabado de madera de las bancas.

No están permitidas las alfombras en los pasillos.

Programas para la Boda

Los programas para la boda son opcionales. Si usted decide hacer uno, este debe ser enviado a la Asistente de Matrimonio para su aprobación un mes antes de la ceremonia. Esto es para asegurar que las ilustraciones sean apropiadas, el orden de la ceremonia y las fotos usadas reflejen el sacramento que se celebra.

Música

No es un requisito tener musica para la ceremonia, pero si usted quisiera tener musica por favor contacte a Cristal Herrera al (512) 865-7418 o Andrés Olague (512) 639-3076 para seleccionar el programa de música adecuada para su boda. La música grabada no está permitida.

Nuestro equipo de sonido es valioso y delicado, nosotros preferimos que usted contrate a músicos de los coros de la iglesia de St. Helen para su ceremonia. Sin embargo, si usted opta por traer músicos de otra parroquia, ellos tendrán que proveer TODO su equipo de sonido (micrófonos, altavoces, atriles, etc.).

Como sacramento de la Iglesia, la celebración y la bendición de la alianza matrimonial requieren música que refleje la comprensión de la pareja del rito del matrimonio, dentro del contexto de la Iglesia Católica. La selección de la música de la boda es para reflejar la naturaleza sagrada y el sentido de alegría que caracterizan a todo el culto cristiano. La música y las palabras escogidas para el rito del matrimonio, son para enfatizar y apoyar la naturaleza sagrada de la celebración litúrgica y son un complemento apropiado a las lecturas bíblicas y la oración formal del rito.

Las siguientes preguntas deben considerarse al escoger la música:

1. ¿La selección musical da un sentido de acción sagrada a la celebración y llama a la comunidad alegremente a la oración?
2. ¿La selección musical enfatiza y realza la parte de la celebración litúrgica en la cual ocurre?
3. ¿La selección musical en general, permite alguna participación de los asistentes a la celebración?
4. ¿Expresa el texto una visión bíblica del amor y el matrimonio?

Si la respuestas a todas las preguntas anteriores es "sí" entonces se confirma, que las canciones celebrarán no sólo el amor humano entre dos personas, sino el amor como un reflejo del Dios que es amor, y la música de la boda enfatizará el tema de la celebración sagrada.

Fotografías

Debido a que en una boda le estamos rindiendo culto a Dios, pedimos que todos los que participen en la celebración en St. Helen, incluyendo fotógrafos y videograbadores, actúen de manera profesional, respetando lo sagrado de la ceremonia y la asamblea reunida en oración. Durante la ceremonia, la toma de fotografías debe ser discreta y respetuosa. Si se utiliza un equipo de video, debe instalarse en un lugar estacionario fuera de las líneas de visión de la asamblea. Los fotógrafos pueden utilizar el balcón.

Respetando el horario de otras bodas o funciones de la iglesia, la iglesia puede estar disponible para tomar fotografías después de la ceremonia. Recomendamos que los fotógrafos y videograbadores visiten la iglesia antes de la ceremonia para familiarizarse con el entorno y las condiciones de iluminación. Durante la procesión, los fotógrafos y videograbadores deben ser discretos y no obstruir o detener el movimiento del celebrante y los invitados de la boda.

Durante la ceremonia, aquellos que toman fotografías deben evitar:

• estar en el santuario (subir los escalones al área del altar)
• pararse frente al último asiento ocupado en el pasillo central
• colocarse entre los novios y el sacerdote
• pararse en los bancas o sillas
• usar flash o focos de luz continua
• usar cualquier proyector de teatro ya colocado en la iglesia sin aprobación previa por escrito

Las fotografías al finalizar la ceremonia se limitan a veinte minutos inmediatamente después de la conclusión de la boda, el flash y la iluminación adicional se pueden utilizar en este momento. Las fotos que incluyen saltos o poses exageradas, están estrictamente prohibidas dentro de la Iglesia de St. Helen. Estas fotos son apropiadas para el lugar de recepción, lugar alternativo o fuera de las instalaciones de la Parroquia de St. Helen.

Limpieza después de la boda

Le recomendamos que designe a alguien para quitar TODAS las decoraciones después de la celebración, a fin de asegurarse de que la iglesia, el área del altar y los pasillos queden como los encontró. También, por favor revise el salón en donde estuvieron la novia con las damas y los baños. Recoja todas las cajas, envolturas, cámaras y cualquier cosa que usted haya dejado allí. No contamos con personal que ordene o limpie la iglesia después de su boda y hay más eventos al terminar su ceremonia. ¡Le damos las gracias anticipadamente por asegurarse de que la Iglesia esté limpia para todos!

NOTA IMPORTANTE

No se permite tirar arroz, alpiste, confeti, brillantina, ni cualquier otro material. Tampoco se permite el ingreso de animales a la iglesia, fuera de la iglesia, o en cualquier lugar dentro de las instalaciones del campus de la Parroquia de St. Helen. El uso de estandartes no son APROPIADOS en St. Helen y son mejor apropiados para el lugar de la recepción.

Coordinadores Profesionales para la Bodas

Si usted contrata a un coordinador profesional para su boda, pídale que se ponga en contacto con la Asistente de Matrimonio, para que le expliquen cuál será su papel en el ensayo y el día de la boda. Dicha participación estará a discreción del sacerdote o del diácono que celebre la ceremonia.

Un coordinador profesional para la boda puede ayudarlo a coordinar los invitados en el ensayo, siguiendo las directrices de la parroquia y bajo la instrucción del sacerdote, diácono o personal de la parroquia asignado a su boda. Por favor, asegúrese de que su coordinador profesional para la boda entienda su papel durante el ensayo y la ceremonia. No es indispensable que el coordinador profesional asista al ensayo y puede sentarse con la congregación durante la boda si lo desea.

Fecha y Hora la para la Boda

Por favor, elija una fecha por lo menos nueve (9) meses a partir de la fecha en que comenzó el proceso de preparación para el matrimonio aquí en la parroquia.

Reserve el lugar para la recepción, después de que haya llenado el cuestionario prenupcial con el Sacerdote o Diácono. Hasta que haya llenado el cuestionario podrá reservar su fecha para la boda en la Parroquia de Helen.

Sí puede haber bodas durante la Cuaresma. Sin embargo, esta es una época de reconciliación y reflexión; por lo tanto, la iglesia no tendrá decoraciones adicionales.

Hay algunos fines de semana y días entresemana en los que las bodas no pueden ser programadas por varios motivos.

Además, si un día de precepto cae en sábado, no habrá bodas programadas para ese día.

Los ensayos se programan normalmente el viernes antes de la boda a las 4:00 pm o 5:00 pm (estos horarios pueden no estar disponibles todos los fines de semana). Los ensayos duran aproximadamente una hora. Los ensayos también pueden ser programados a principios de la semana si la iglesia está disponible, especialmente si la celebración se llevará a cabo entresemana.

Horario para la celebración de Misa o Liturgia de la Palabra:

Sábado:

11:00 am y 1:30 pm
 

Viernes:

3:15 pm y 6:30 pm
 

Jueves:

5:30 pm

Donativos

Aunque la religión es una experiencia espiritual, los lugares de culto son instituciones que requieren apoyo financiero. Los siguientes son donativos para las ceremonias de boda en St. Helen. Para reservar la fecha de su boda, la cantidad total debe ser pagada a la Coordinadora Financiera en la Oficina de la Parroquia de St. Helen.

Donativo para la Parroquia

Feligrés: $400.00. Un feligrés es aquella persona que es miembro activo y registrado en St. Helens.
No feligrés: $800.00. Una persona no registrada en la Parroquia de St. Helen.

Incluido en el donativo por la boda

Uso del edificio: 1 hora para el ensayo programado, 45 minutos antes de la boda para preparación, 1 hora para la boda y 20 minutos para las fotos Pago de luz, aire acondicionado e intendencia.

Donativo para el Celebrante

El donativo para el sacerdote o diácono es un regalo que usted puede dar libremente; no es obligatorio, pero se sugiere.

Para más información contactar a:

Audrey Mora
Asistente de Matrimonio
Oficina de la Parroquia
Phone: (512) 863-3041 ext. 225
Email: Audrey@sainthelens.org

---

A continuación la reflexión del Papa Francisco

El noviazgo tiene que ver con la confianza, la familiaridad, la confiabilidad. Confianza con la vocación que Dios dona, porque el matrimonio es, antes que nada, el descubrimiento de una llamada de Dios.

¿Qué es el Noviazgo?

Ciertamente es algo bello que hoy los jóvenes puedan elegir casarse sobre la base de un amor recíproco. Pero la libertad del vínculo requiere una armonía consciente de la decisión, no sólo un simple entendimiento de la atracción o del sentimiento, de un momento, de un tiempo breve… requiere un camino.

El noviazgo, en otros términos, es el tiempo en el cual los dos están llamados a realizar un trabajo bello sobre el amor, un trabajo partícipe y compartido, que va en profundidad. Se descubre poco a poco el uno al otro, es decir, el hombre aprende acerca de la mujer de esta mujer, su novia; y la mujer aprende acerca del hombre de este hombre, su novio. No subestimemos la importancia de este aprendizaje: es un compromiso bello...

Se trabaja sobre el amor

La alianza de amor entre el hombre y la mujer, alianza para la vida, no se improvisa, no se hace de un día al otro. No existe el matrimonio «express» es necesario trabajar sobre el amor, es necesario caminar. La alianza del amor del hombre y de la mujer se aprende y se refina. Me permito decir que es una alianza artesanal. Hacer de dos vidas una vida sola, es también casi un milagro, un milagro de la libertad y del corazón, confiado a la fe.

[...] El noviazgo se centra en la voluntad de cuidar juntos algo que nunca deberá ser comprado o vendido, traicionado o abandonado, por más tentadora que pueda ser la propuesta.

[...] La Iglesia, en su sabiduría, cuida la distinción entre el ser novios y el ser esposos, no es lo mismo... Los símbolos fuertes del cuerpo conservan las claves del alma: no podemos tratar los vínculos de la carne con ligereza, sin abrir alguna duradera en el espíritu (1 Cor 6, 15-20)

La cultura y la sociedad de hoy se han vuelto, más bien, indiferentes a la delicadeza y a la seriedad de este paso... es más, a menudo ponen mil obstáculos, mentales y prácticos.

El noviazgo es un camino de vida que debe madurar como la fruta, es un camino de madurez en el amor, hasta el momento en que se convierte en matrimonio.

Camino de preparación al Matrimonio

Los cursos prematrimoniales son una expresión especial de la preparación. Y nosotros vemos tantas parejas, que quizá llegan al curso un poco «sin quererlo», "pero estos sacerdotes que nos hacen hacer un curso, Pero ¿por qué? ¡No sabemos!"... Y van a regañadientes. Pero después están contentos y agradecen, porque de hecho han encontrado allí la ocasión - ¡A menudo la única!...

Sí, muchas parejas están juntas tanto tiempo, quizá también en la intimidad, a veces conviviendo, pero no se conocen verdaderamente. Parece extraño, pero la experiencia demuestra que es así. Por eso, el noviazgo debe ser revalorizado como el tiempo de conocimiento recíproco y de compartir de un proyecto.

El camino de preparación al matrimonio viene configurado en esta perspectiva, valiéndose también del testimonio simple pero intenso de cónyuges cristianos. Y dirigiéndose también a lo esencial: la Biblia, de redescubrir juntos, en forma consciente; la oración en su dimensión litúrgica, pero también en aquella oración doméstica, para vivir en familia, los sacramentos, la vida sacramental, la Confesión, en la cual el Señor viene a demorar en los novios y los prepara para recibirse verdaderamente el uno al otro con la gracia de Cristo... Los novios que se comprometen en esto crecen los dos y todo esto lleva a preparar una linda celebración del Matrimonio en forma distinta, ¡No mundano sino en modo cristiano!

Pensemos en estas palabras de Dios que hemos escuchado cuando Él habla a su pueblo como el novio a la novia: «Yo te desposaré para siempre, te desposaré en la justicia y el derecho, en el amor y la misericordia; te desposaré en la fidelidad, y tú conocerás al Señor» (Os 2, 21-22).

¡No quemar etapas del camino!

Cada pareja de novios piense en esto y diga el uno al otro: «Te haré mi esposa, te haré mi esposa». Esperaré aquel momento; es un momento, es un recorrido que va lentamente hacia adelante, pero es un camino de maduración. Las etapas del camino no deben ser quemadas. La maduración se hace así, paso a paso.

El tiempo del noviazgo puede convertirse de verdad en un tiempo de iniciación, ¿A qué? A la sorpresa de los dones espirituales con los cuales el Señor, a través de la Iglesia, enriquece el horizonte de la nueva familia que se dispone a vivir en su bendición.

Ahora les invito a rezar a la Sagrada Familia de Nazaret: Jesús, José y María. Recen para que la familia realice este camino de preparación; recen por los novios. Recemos a la Virgen todos juntos, un Ave María para todos los novios, para que puedan entender la belleza de este camino hacia el Matrimonio. [Ave María….]. Y a los novios que están en la plaza: "¡Buen camino de noviazgo!"